This a genuine Keeway part. Rear brake cable.
Item labelled #30 on the diagram.
Compatible with all Keeway Superight 125s pre Euro 4.