This is a genuine Keeway part: Oil level indicator sight glass.
Item labelled #15 on the diagram.
Compatible with Keeway Superlight 125 2007 - 2009.