This is a genuine Keeway part. Drive chain adjuster.
Item labelled #13 on the diagram.